天が地よりも高いように、 主がおのれを恐れる者に賜わるいつくしみは大きい、
天が地よりも高いように、主がおのれを恐れる者に賜わるいつくしみは大きい、
神を恐れ、あがめる者には、 無尽蔵のあわれみをかけてくださいます。
天が地を超えて高いように 慈しみは主を畏れる人を超えて大きい。
彼を尊敬する人に 天と地ほどの高さの愛 でっかい愛をくれる神
神は天に高くおられるではないか。 見よ、いと高き星を。いかに高いことよ。
しかし主のいつくしみは、とこしえからとこしえまで、 主を恐れる者の上にあり、その義は子らの子に及び、
われらに賜わるそのいつくしみは大きいからである。 主のまことはとこしえに絶えることがない。 主をほめたたえよ。
あなたは彼らをみ前のひそかな所に隠して 人々のはかりごとを免れさせ、 また仮屋のうちに潜ませて 舌の争いを避けさせられます。
主よ、あなたのいつくしみは天にまで及び、 あなたのまことは雲にまで及ぶ。
あなたのいつくしみは大きく、天にまで及び、 あなたのまことは雲にまで及びます。
あなたのいつくしみはとこしえに堅く立ち、 あなたのまことは天のように ゆるぐことはありません。
天の高さと地の深さと、 王たる者の心とは測ることができない。
天が地よりも高いように、 わが道は、あなたがたの道よりも高く、 わが思いは、あなたがたの思いよりも高い。
そのあわれみは、代々限りなく 主をかしこみ恐れる者に及びます。